b. 1990 Ponce, Puerto Rico. Agroceramist, artist and environmental advocate. now I focus on things so small I cannot see them • studying clay on the island to filter water • the past to understand our present • creating ceramic works that are immediately fragments • productive failures • an archeology by the living for the living • tools for the study of a longer lasting ceramic object • the beginnings of locally producing a water filter • in wake of the accelerated landgrab • with clay from under our feet • in different scales • from politics of isolation • articulating exchanges across the archipielago • production between islands • a space that we generate • infrastructure that we create • a network of kilns • a vessel that holds what we ingest • separating pathogens from water • vacuums that trap bacterias and viruses • in the meandering paths of a porous filter • tortuosity • like a winding river • sawdust burns out of clay • leaving small cavities • this is now potable.

n. 1990 Borikén (Puerto Rico). Agroalfarera, artista y colaboradora con la naturaleza que somos • a veces me enfoco en cosas tan pequeñas que ni las veo • estudiando la arcilla de Borikén para limpiar el agua • me interesa el pasado para entender el presente • Jácana, ¿dónde estás? • creando obras en cerámica que pueden terminar en fragmentos • fracasos productivos • la arqueología de lxs vivxs para lxs vivxs • realmente son herramientas para el estudio de un objeto cerámico con más larga duración • estamos en los principios de realizar un filtro de barro • en contra del robo de nuestras tierras • y para la salud de nuestras aguas • con la arcilla bajo nuestros pies • son muchas las escalas • desde políticas que nos aíslan • articulando intercambios entre antillanos • entre islas • un espacio que generamos • entre especies • una red de hornos para la cerámica • a un recipiente que aguante algo que ingerimos • líquido primero pasando por un contenedor poroso • se quema lo orgánico del mineral inorgánico • el aserrín se desvanece del barro • los vacíos atrapan las bacterias y los virus • los caminos meandros • separando los patógenos del agua • como un río sinuoso • asíeslat o r t u os i d a d •latierrafiltra•ahoraelaguaespotable•yestálloviendomucho•